| 用語 | 言語 | 読み方 | 意味・解説 |
|---|---|---|---|
| keck | 独 | ケック | 威勢よく、きっぱりと、大胆に |
| Keckheit | 独 | ケックハイト | 大胆さ、快活さ |
| keineswegs | 独 | カイネスヴェークス | 決して〜ない |
| keineswegs schnell | 独 | カイネスヴェークス・シュネル | 絶対に速くせず |
| kernig | 独 | ケルニク | 力強く、芯のある音で、きっぱりと |
| key | 英 | キー | キー、 調 |
| key-note | 英 | キー・ノート | トニック |
| kindlich | 独 | キントリヒ | 子どものように、無邪気に、あどけなく |
| Klage | 独 | クラーゲ | 嘆き、哀歌 |
| klagend / kläglich | 独 | クラーゲント / クレークリヒ | 悲しげに、哀調を帯びて、痛切に |
| Klang | 独 | クラング | 響き |
| klar / klärlich | 独 | クラール / クレアーリヒ | 澄んだ音で、明確に、明るく |
| Klavierspiel | 独 | クラヴィールシュピール | ピアノの演奏の仕方 |
| klein | 独 | クライン | 小さく、控えめに |
| Koda | 独 | コーダ | コーダ（結尾部）※イタリア語の coda と同義 |
| komisch | 独 | コーミィシュ | 滑稽に、ひょうきんに |
| Kraft | 独 | クラフト | 力、エネルギー |
| kräftig | 独 | クレフティヒ | しっかりと |
| kriegerisch | 独 | クリーゲリシュ | 戦闘的に |
| Krone | 独 | クローネ | フェルマータ（フェルマータの通称・俗称） |
| kühn / kühnlich | 独 | キューン / キューンリヒ | 果敢に、大胆に |
| kuivré | 仏 | キュイヴレ | キュイヴレ奏法（ホルン等でベルを手で塞ぎ、金属的な鋭い音を出す指示）※独：schmetterndと同義 |
| kurz | 独 | クルツ | スタッカート、短く |
音楽用語辞典
-
K
-
J
用語 言語 読み方 意味・解説 jäh 独 イェー 急に、いきなり jämmerlich 独 イェマーリヒ 哀れっぽく、悲しげに jämmern 独 イェメルン 哀れっぽく、悲しげに jeté 仏 ジュテ 弦楽器の奏法の一つ。弓を弦の上で弾ませ、1回の弓の動きで連続したスピッカートを出す jeu 仏 ジュ 奏法、演奏のしかた jeu demi 仏 ジュ・ドゥミ ほどよい強さで jeu ordinaire 仏 ジュ・オルディネール ふつうの奏法で Jodel 独 ヨーデル 地声と裏声を素早く切り替えて歌う歌い方。またその民謡 joie 仏 ジョア 喜び、楽しさ joint 英 ジョイント 1本の指で2本の弦を同時に押さえる弦楽器の奏法 jovialisch / joyeux 独・仏 ヨヴィアーリシ / ジョアユ 陽気に、楽しげに jubelnd 独 ユーベルント 歓声をあげるように、喜びにあふれて jusqu’à 仏 ジュスカ まで jusqu’à la fin 仏 ジュスカ・ラ・ファン 最後まで justesse 仏 ジュステス 正確性 -
I
用語 言語 読み方 意味・解説 ilarita 伊 イラリタ 明るく快活に、はつらつと il al segno 伊 イル・アル・センニョ セーニョ記号の位置まで戻って（= D.S.） il più 伊 イル・ピウ 何よりも、最大限に illusorius 仏 イルジョーリア いっそう輝かしく im 独 イム …の中で、…という状態で im ruhigen Tempo 独 イム・ルーイゲン・テンポ 穏やかで落ち着いた速さで im Takt 独 イム・タクト ①本来の速さに戻して（= a tempo） ②拍子もテンポもきっちり合わせて imbroglio 伊 イムブロッリオ 拍子の枠は共通でも、声部ごとに拍の感じ方がずれて聞こえる状態 imitando 伊 イミタンド 模倣しながら、先行する旋律をなぞるように immer 独 インマー ①絶えず ②続けざまに ③さらに一段と immer belebt 独 インマー・ベレープト 終始、活気にあふれて immer belebter 独 インマー・ベレープター 活気をさらに高めながら impaziente 伊 インパツィエンテ 待ちきれない様子で、そわそわと imperioso / imperiosamente 伊 インペリオーソ / インペリオサメンテ 風格豊かに、威厳に満ちて impeto 伊 インペト 燃えるような勢い、ほとばしる情熱 impétueux / impétueusement 仏 アンペテュウー / アンペテュウズマン 勢いよく、激烈に impetuoso / impetuosamente 伊 インペトゥオーソ / インペトゥオーサメンテ 勢いよく、激烈に imponente / imponierend 伊・独 インポネンテ / インポニーレント 圧倒されるほど堂々と、存在感をもって important 仏 アンポルタン 大切な、肝心な improvisation / Improvisation / improvvisazione 英・仏・独・伊 インプロヴィゼーション ほか その場で作りながら演奏すること in 英・伊・独 イン …のとおりに、…において、…の方向へ in battuta 伊 イン・バットゥタ 拍をきちんと守って in four (in 4) 米 イン・フォー 1小節を4つに数えて in fretta 伊 インフレッタ 急ぎ足で、せかせかと in modo di 伊 イン・モード・ディ …の様子で、…といった具合に（= in） in Takt 独 イン・タクト 拍をきちんと守って in tempo 伊 イン・テンポ 速度を崩さず、そのままの流れで（アゴーギクなし） in two (in 2) 米 イン・ツー 1小節を2つに数えて inacutire 伊 イナクティーレ 鋭さを増して、きつく激しく incalzando 伊 インカルツァンド 畳みかけるように、強さも速さも徐々に増して incisif 仏 アンシツィフ 切れ味鋭く、くっきりと inconsolato 伊 インコンソラート 慰めようがないほど悲しげに、寂しげに indebolendo 伊 インデボレンド 徐々に力を抜いて弱めながら indeciso 伊 インデチーゾ 迷うように、あいまいに indegnato 伊 インデニァート 憤りをこめて、熱くたかぶって indicato 伊 インディカート 指定されたとおりの、適切な infernale 伊 インフェルナーレ 背筋が凍るように、不気味に infervorato 伊 インフェルボラート 熱意をこめて、燃え立つように infiammatamente 伊 インフィアムマタメンテ 炎のように、烈しく infuriante / infuriatamente / infuriato 伊 インフリアンテ ほか 猛り狂って、手がつけられないほど荒々しく ingennamente 伊 インジェヌアメンテ 飾らず素直に、純真に innerlich 独 イナーリヒ 内側から湧くように、精神性をこめて innig 独 インニヒ 真心をこめて、温かくやわらかく、慈しむように Innigkeit 独 インニヒカイト 誠実さ、慈しみ、熱情 innigst 独 インニヒスト 心の最も深いところから、このうえなくやわらかく innocente / innocentemente 伊 インノチェンテ / インノチェンテメンテ 無垢に、屈託なく inquiet / inquieto 仏・伊 アンキェ / インクイエート 心が休まらない様子で、気がかりそうに inständig / instante 独・伊 インシュテンディヒ / インスタンテ 迫るように、急き立てて instrumental 英 インストルメンタル 楽器だけで演奏する曲 intense 仏 アンターンス 強く激しく、燃えるように intenzionato 伊 インテンツィオナート 意識して強く打ち出して、際立たせて interruzione 伊 インテッルツィオーネ 一時停止、流れが切れること interval 英 インターヴァル 2つの音の高さの隔たり intim / intime / intimo 独・仏・伊 インティーム ほか 親しみをこめて、内に秘めるように、情感ゆたかに intonation / Intonation 英・仏・独 イントネーション ほか 声の高低の付け方 intrepido / intrepidamente 伊 イントレピド / イントレピダメンテ 恐れず大胆に、はつらつと intro. – イントロ introduction を縮めた表記 introduction / introduzione 英・仏・伊 イントロダクション ほか 曲の導入部分、前奏 ira 伊 イーラ 憤り、はげしい感情 irato / iratamente 伊 イラート / イラタメンテ 怒りに任せて、荒々しく、激烈に irisée 仏 イリゼ 七色に光るように、輝きを帯びて irlandais 仏 イルランデ アイルランドの音楽のように ironico / ironicamente 伊 イロニコ / イロニカメンテ 皮肉をこめて、風刺的な調子で islancio 伊 イスランチォ 勢いにまかせて、激しい躍動感で isochronal 独 イゾクローナル 等しい（速さ・長さで） istesso 伊 イステッソ 等しい、変わらない（= isochronal） italiano / italienne 伊・仏 イタリアーノ / イタリアンヌ イタリアの音楽様式のように -
H
用語 言語 読み方 意味・解説 H 独 ハー 手。両手奏の楽譜で、どちらの手で弾くかを示す略号 / ※ドイツ音名では「ロ（B）」の音 h 英 ハンド 手 (Hand の英語形) halb 独 ハルプ 半分の halb stark 独 ハルプ・シュタルク 半分ほどの強さで half note 英 ハーフ・ノート アメリカ式の呼び名で、二分音符のこと half pedal 英 ハーフ・ペダル ピアノの右ペダルを半分の深さだけ踏むこと。音の濁りを抑えつつ響きを残す half tempo 英 ハーフ・テンポ それまでの速さの半分のテンポ half time 英 ハーフ・タイム 小節の長さは変えずに、拍の感じ方だけをゆったり半分にすること Hälfte 独 ヘルフテ 半分、前半・後半といった半分の区分 hammering on 英 ハンマリング・オン ギターやベースで、弦をはじいたあと、同じ弦のより高いフレットを別の指で強く押さえて次の音を出す奏法 hammer-stroke 英 ハンマー・ストローク martelé と同じ。弓を弦に強く当てて、はっきり区切る弾き方 hardi 仏 アルディ 大胆な、力強い hardiment 仏 アルディマン 大胆に、力強く harmonic figuration 英 ハーモニック・フィギュレーション 和音の構成音を順に鳴らす分散和音による音型 harmonics 英 ハーモニクス 倍音。弦楽器では弦に軽く触れて出す高く澄んだ音。管楽器ではオーバーブロー(強く吹いて高い倍音を出すこと)にもあたる Harmonie 独 ハルモニー 和声、調和 harmonie 仏 アルモニー 和声、調和 harmonieux (euse) 仏 アルモニユー（アルモニユーズ） 調和のとれた、美しく溶け合った harmonische Figurierung 独 ハルモニシェ・フィグリールング 和声を土台にした音型づくり、分散和音 harmony 英 ハーモニー 和声、調和 hastig 独 ハスティヒ 急いで、せかせかと hâte 仏 アット 急ぎ、慌ただしさ en hâte 仏 アン・アット 急いで haut 仏 オ 高い、鋭い hautement 仏 オートマン 高らかに、はっきりと heftig 独 ヘフティヒ 激しい、猛烈な heimlich 独 ハイムリヒ ひそやかに、人目を忍ぶように heiss 独 ハイス 熱を込めて、情熱的に(英語の hot と同語源) heiter 独 ハイター 晴れやかに、朗らかに hell 独 ヘル 明るい、澄んだ(音色や雰囲気に使う) heroïque 仏 エロイック 英雄的な、勇壮な hervorgehoben 独 ヘルフォルゲホーベン 際立たせて、強調して hervorragend 独 ヘルフォッラゲント 傑出した、きわだった hervortretend 独 ヘルフォルトレーテント 前面に出てくる、目立つように herzhaft 独 ヘルツハフト 心のこもった、力強く、きっぱりと herzig 独 ヘルツィヒ 愛らしい、心のこもった herzlich 独 ヘルツリヒ 心から、あたたかく hier 独 ヒール ここ(英語の here と同語源) von hier im Zeitmass 独 フォン・ヒール・イム・ツァイトマース ここから元の速さ(拍子)で hierab 独 ヒールアップ ここから先は Hinaufstrich 独 ヒナオフストリヒ 上げ弓 hinsterbend 独 ヒンスターベント 死に絶えるように、消え入るように Hob. (Hoboken) 独 ホーボーケン ホーボーケンによる、ハイドン作品の目録番号 hoch 独 ホーフ 高い、気高い höchst 独 ヘーフスト 最高の、きわめて Hoheit 独 ホーハイト 気高さ、威厳 Höhepunkt 独 ヘーエプンクト 頂点、クライマックス hold 英 ホールド 音を保つこと(fermata と同じ意味で使われる) hold 独 ホルト 優しい、愛らしい hongroise 仏 オングロワーズ ハンガリー風の horn like 英 ホーン・ライク 楽器や声が、ホルンのような響きで演奏すること hübsch 独 ヒュプシュ 愛らしい、美しい humming 英 ハミング 口を閉じて歌うこと Humor / humour 独・英・仏 フモール / ユモア ユーモア、軽妙さ hurtig 独 フルティヒ 素早く、機敏に -
G
用語 言語 読み方 意味・解説 gai 仏 ゲ 陽気に、快活に gaia 伊 ガーイア 陽気に、快活に gaiamente 伊 ガイアメンテ 陽気に、快活に gaiement 仏 ゲマン 陽気に、快活に gaillard(e) 仏 ガイアール(アルド) 陽気に、快活に gaillardement 仏 ガイアルダマン 陽気に、快活に gaily 英 ゲイリィ 陽気に、快活に gaîment 仏 ゲマン 陽気に、快活に gaio 伊 ガーイオ 陽気に、快活に gala 伊 ガーラ 豪華、華麗 galamment 仏 ガラムマン 優雅に、優美に galant 独 ガラント 優雅に、優美に galant 仏 ガラン 優雅に、優美に galante 伊 ガランテ 優雅に、優美に galantemente 伊 ガランテメンテ 優雅に、優美に gallant 英 ガーラント ①galant と同じ ②勇ましい、勇敢な gamme 仏 ガム 音階、スケール Gang 独 ガング パッセージ、経過句 ganz 独 ガンツ 全体の、完全な ganz langsam 独 ガンツ・ラングザーム 完全に遅く(非常に遅く) garbatamente 伊 ガルバタメンテ 優雅に、しとやかに、優しく garbato 伊 ガルバート 優雅に、しとやかに、優しく garbo 伊 ガルボ 優雅さ、しとやかさ、繊細さ garder 仏 ガルデ 保つ、そのままにする gauche 仏 ゴーシュ 左、左手 gaudente 伊 ガウデンテ 楽しげに、うれしそうに gaudiosamente 伊 ガウディオサメンテ 楽しげに、うれしそうに gaudioso 伊 ガウディオーソ 楽しげに、うれしそうに gebrochener Akkord 独 ゲブロッヘナー・アッコルト 分散和音 gebunden 独 ゲブンデン ①タイ ②スラー gedämpft 独 ゲデンプフト ①やわらげて、抑えて ②弱音器をつけて gedehnt 独 ゲデーント テヌート gedehnter 独 ゲデーンター もっとテヌートで gefallen 独 ゲファレン 気に入る、心地よい nach gefallen 独 ナッハ・ゲファレン 自由に(ad libitum と同じ) gefällig 独 ゲフェリヒ 楽しげな、快適な Gefühl 独 ゲフュール 感情、情緒、感動 mit Gefühl 独 ミット・ゲフュール 感情豊かに gefühlvoll 独 ゲフュールフォル 表情豊かに gehalten 独 ゲハルテン 音の長さを保って(sostenuto と同じ) gehaucht 独 ゲハウフト ささやくように、ごく柔らかく geheimnisvoll 独 ゲハイムニスフォル 神秘的な、意味ありげな gehend 独 ゲーエント 歩くような速さで、ほどよくゆっくりと(andante と同義、go と同語源) geistreich 独 ガイストライヒ 心を込めて、感情を込めて geistvoll 独 ガイストフォル 心を込めて、感情を込めて gekneipt 独 ゲクナイプト pizzicato と同じ gelassen 独 ゲラッセン 静かな、落ち着いた geläufig 独 ゲロイフィヒ 流れるように、よどみなく gelinde 独 ゲリンデ 柔らかに、穏やかに、優しく gemächlich 独 ゲメヒリヒ 気楽に、落ち着いた感じで、静かに gemachsam 独 ゲマッハザム 静かに、ゆるやかに、遅く gemählich 独 ゲメーリヒ だんだんと、順を追って gemählig 独 ゲメーリヒ だんだんと、順を追って gemässigt 独 ゲメーシヒト ①温和な、ほどよい ②中くらいの速さで(moderato と同じ) gemenbondo 伊 ジェメンボンド 苦しげに、うめくように gemendo 伊 ジェメンド 苦しげに、うめくように gemessen 独 ゲメッセン 正確な、慎重な、荘重な Gemüt 独 ゲミュート 心情、情緒 gemütlich 独 ゲミュートリヒ のびのびと、心地よく gemütvoll 独 ゲミュートフォル しみじみと、心を込めて、情緒豊かに genau 独 ゲナウ 正確に、厳格に genau in Takt 独 ゲナウ・イン・タクト 拍子を正しく守って genere 伊 ジュネーレ genre と同じ generosamente 伊 ジェネローサメンテ 豊かに、寛大に generoso 伊 ジュネローソ 豊かに、寛大に genre 仏 ジャンル 様式、スタイル gentil 仏 ジャンティル 優しく、穏やかに(gentle と同語源) gentile 伊 ジェンティーレ 優しく、穏やかに(gentle と同語源) gentilement 仏 ジャンティルマン 優しく、穏やかに(gentle と同語源) gentilmente 伊 ジェンティルメンテ 優しく、穏やかに(gentle と同語源) gentiment 仏 ジャンティマン ①優しく、愛らしく ②丁寧に geraubtes Zeitmass 独 ゲラウプテス・ツァイトマス tempo rubato と同じ Geriesel 独 ゲリーゼル 水がさらさら流れる音、柔らかな音 gerissen 独 ゲリッセン 鍵盤から素早く手首を上げる gerührt 独 ゲリュールト 心を動かされた Gesang 独 ゲザング 旋律、歌 gesanglich 独 ゲザングリヒ 旋律的に gesangsweise 独 ゲザングスヴァイゼ 歌の様式で gesangvoll 独 ゲザングフォル 歌うように(cantabile と同じ) Gesause 独 ゲザウゼ (海や風などの)ざわめく音、ささやき geschlagen 独 ゲシュラーゲン 弾いた、打った、はじいた geschleift 独 ゲシュライフト なめらかに(レガート) Geschmack 独 ゲシュマック 趣味、味、好み geschmackvoll 独 ゲシュマックフォル 十分に味わいをつけて geschwind 独 ゲシュヴィント 速く(allegro、schnell と同じ) nicht zu geschwind 独 ニヒト・ツー・ゲシュヴィント 速すぎないで(allegro non troppo と同じ) sehr geschwind 独 ゼーア・ゲシュヴィント 非常に速く(presto と同じ) ziemlich geschwind 独 ツィームリヒ・ゲシュヴィント かなり速く geschwinder 独 ゲシュヴィンダー もっと速く(più allegro、più mosso と同じ) etwas geschwinder 独 エトヴァス・ゲシュヴィンダー いくらか速めに(poco più mosso と同じ) gest. – – gestopft gesteigert 独 ゲシュタイゲルト 次第に強く gestopft 独 ゲシュトップフト 朝顔(ベル)に手を入れて音色を変えるホルン奏法(→schmetternd) gestossen 独 ゲシュトッセン 各音を切り離して(スタッカート) geteilt 独 ゲタイルト 分かれて(divisi と同じ) getragen 独 ゲトラーゲン 音の長さを十分に保って(sostenuto と同じ) getrost 独 ゲトロースト 自信をもって、元気よく gettato 伊 ジェッタート jeté と同じ gewandt 独 ゲヴァント 軽快に、機敏に gewichtig 独 ゲヴィヒティヒ 重々しく(weight と同語源) gewiss 独 ゲヴィス 確実に、しっかりと gewöhnlich 独 ゲヴェーンリヒ 平凡に、普通に ghiribizzo 伊 ギリビッツォ 気まぐれ、思いつき ghiribizzoso 伊 ギリビッツォーソ 気まぐれな、奇想天外な(capriccioso と同じ) gicheroso 伊 ジケローソ 陽気に、楽しげに giochevole 伊 ジョーケボレ giocoso と同じ gioco 伊 ジョーコ 遊び、たわむれ、冗談(joke と同語源) giocondamente 伊 ジョコンダメンテ giocosamente と同じ giocondo 伊 ジョコンド giocoso と同じ giocosamente 伊 ジョコサメンテ 陽気に、おどけて、楽しげに giocoso 伊 ジョコーソ 陽気に、おどけて、楽しげに gioiosamente 伊 ジョイオサメンテ 楽しそうに、元気に gioioso 伊 ジョイオーソ 楽しそうに、元気に gioviale 伊 ジョヴィアーレ 楽しそうに、元気に giovialita 伊 ジョヴィアリタ 陽気さ、快活さ gitana 伊 ジターナ →alla gitana giu 伊 ジュ 下へ、下に giubilante 伊 ジュビランテ 楽しく、歓喜に満ちて giubilio 伊 ジュービリオ 喜び、歓喜 giubilo 伊 ジュービロ 喜び、歓喜 giubiloso 伊 ジュビローソ giubilante と同じ giucante 伊 ジュカンテ 陽気に、楽しく giuchevole 伊 ジュケヴォーレ 陽気に、楽しく giulivamente 伊 ジュリヴァメンテ 陽気に、楽しく giulivo 伊 ジュリーヴォ 陽気に、楽しく giusta 伊 ジュスタ giusto と同じ giustamente 伊 ジュスタメンテ 正確に、的確に、はっきりと giustezza 伊 ジュステッツァ 正確さ、的確さ giusto 伊 ジュスト 正確な、的確な glacé 仏 グラッセ 冷たい、冷ややかな glänzend 独 グレンツェント 華やかな、輝かしい(brillante と同じ) glatt 独 グラット なめらかに、流れるように gleich 独 グライヒ 同じに、等しい(like と同語源) gleichmässig 独 グライヒメーシヒ 同じに、等しい(like と同語源) gleichstark 独 グライヒシュタルク 同じ強さで gleiten 独 グライテン glissando と同じ glide 英 グライド portamento と同じ gliss. – – glissando glissade 仏 グリサード 2音間をすべるように音階を素早く奏する奏法(glider と同語源) glissando 伊 グリッサンド 2音間をすべるように音階を素早く奏する奏法(glider と同語源) glissato 伊 グリッサート 2音間をすべるように音階を素早く奏する奏法(glider と同語源) glissicando 伊 グリッシカンド 2音間をすべるように音階を素早く奏する奏法(glider と同語源) glissicato 伊 グリッシカート 2音間をすべるように音階を素早く奏する奏法(glider と同語源) glissez le pouce 仏 グリセ・ル・プース 親指をすべらせる glitschen 独 グリッチェン 指をすべらせる glühend 独 グリューエント 燃えるように、熱烈に、強烈に goût 仏 グ 味、風味、趣味 Gout 独 グー 味、風味、趣味 grace 仏 グラース 優しさ、愛らしさ、しとやかさ grace 英 グレース 装飾音 grace note 英 グレース・ノート 装飾音などに使う小さな音符 gracefully 英 グレースフリ 優雅に、優美に(gracioso と同じ) gracieuse 仏 グラシューズ 優雅に、優美に(gracioso と同じ) gracieusement 仏 グラシューズマン 優雅に、優美に(gracioso と同じ) gracieux 仏 グラシウ 優雅に、優美に(gracioso と同じ) gracile 伊 グラーチレ 繊細に、優美に gradatamente 伊 グラダタメンテ 少しずつ gradazione 伊 グラダツィオーネ 少しずつ gradevole 伊 グラデーヴォレ 心地よく、快適な、愉快な gradevolmente 伊 グラデヴォルメンテ 心地よく、快適な、愉快な gradito 伊 グラディート 心地よく、快適な、愉快な gradualmente 伊 グラドゥアルメンテ 少しずつ graduatamente 伊 グラドゥアータメンテ 少しずつ graduellement 仏 グラデュエルマン 少しずつ gran gusto 伊 グラン・グスト 味わい深く、おおらかに gran(de) 伊 グラン(デ) 大きな、偉大な、非常な(grand と同語源) grand 仏 グラン 大きな、偉大な、非常な(grand と同語源) grandezza 伊 グランデッツァ 偉大さ、雄大さ grandiosamente 伊 グランディオーサメンテ 雄大に、威厳をもって grandiose 仏 グランディオーズ 雄大に、威厳をもって grandiosement 仏 グランディオズマン 雄大に、威厳をもって grandioso 伊 グランディオーゾ 雄大に、威厳をもって grandissant(e) 仏 グランディサン(ト) 増してゆく grandissement 仏 グランディスマン 増してゆく grave 伊 グラーヴェ 重々しい、荘重な、ゆるやかに遅い grave 仏 グラーヴ 重々しい、荘重な、ゆるやかに遅い gravement 仏 グラーヴマン 重々しく、どっしりと gravemente 伊 グラーヴェメンテ 重々しく、どっしりと gravita 伊 グラヴィタ 重々しさ、重み grazia 伊 グラツィア 優雅さ、上品さ、優しさ、優美さ Grazie 独 グラーツィ 優雅さ、上品さ、優しさ、優美さ graziös 独 グラツィエース 優雅に、優美に、華やかに graziosamente 伊 グラツィオーサメンテ 優雅に、優美に、華やかに grazioso 伊 グラツィオーゾ 優雅に、優美に、華やかに Griffbrett 独 グリフブレット ヴァイオリンの指板 grimmig 独 グリンミヒ 激しく、激怒したように、熱狂的に grob 独 グロープ 荒々しい、大きい groove 米 グルーヴ 心地よい演奏 gros 仏 グロ 大きい、長い(great と同語源) gross 独 グロース 大きい、長い(great と同語源) grosse 仏 グロース 大きい、長い(great と同語源) grossir 仏 グロシール 誇張して grosso 伊 グロッソ gros と同じ grotesk 独 グロテスク 怪奇に、こっけいに、喜劇的に、グロテスクに grotesque 仏 グロテスク 怪奇に、こっけいに、喜劇的に、グロテスクに grottescamente 伊 グロッテスカメンテ 怪奇に、こっけいに、喜劇的に、グロテスクに grottesco 伊 グロッテスコ 怪奇に、こっけいに、喜劇的に、グロテスクに guerriero 伊 グエルリエーロ 戦いの、戦争のような、戦士、勇士 gusto 伊 グスト 味、風味、味わい gustoso 伊 グストーソ 味わい深く、曲の性格に合わせて gut 独 グート 良い、適切な(good と同語源) gut betont 独 グート・ベトーント アクセントを十分につけて -
E
用語 言語 読み方 意味・解説 e 伊 エ そして、〜と〜、〜と共に、しかし e poi 伊 エ・ポイ それから、その後 earthy 米 アーシー 土くさい雰囲気の、フォークやブルース的な ebenfalls 独 エーベンファルス 同様に écarter 仏 エカルテ 遠ざけて、離して、広げて écartez 仏 エカルテ 遠ざけて、離して、広げて echo 英 エコー こだま、山びこ Echo 独 エコー こだま、山びこ écho 仏 エコ こだま、山びこ eclat 仏 エクラ 輝き、華やかさ、感情の爆発 éclatant 仏 エクラタン 華々しい、輝かしい、目立つ、鋭い éclatante 仏 エクラターント 華々しい、輝かしい、目立つ、鋭い eco 伊 エコ echo と同じ ed 伊 エド e と同じ edel 独 エーデル 気品のある effect pedal 英 エフェクト・ペダル フォルテの箇所で踏む、ピアノの左側のペダル effettuoso 伊 エッフェットゥオーソ 効果的な effilé 仏 エフィレ すっきりした、すらりとした effleurez très légèrement 仏 エフリュレ・トレ・レジェルマン ごく軽いタッチで egal 独 エーガル / エガール いつでも、常に 、égal と同じ égal 仏 エガル 等しい、均一な(「イコール」と同語源) également 仏 エガルマン 同じように、均等に、穏やかに Egalität 独 エガリテート 一様さ、均一さ、そろったタッチ égalité 仏 エガリテ 一様さ、均一さ、そろったタッチ eguale 伊 エグアーレ égal と同じ egualezza 伊 エグアレッツァ Egalität と同じ egualita 伊 エグアリタ Egalität と同じ egualmente 伊 エグアルメンテ également と同じ eigen 独 アイゲン 自分自身の、個性的な、独特の eilen 独 アイレン 急ぐ、急がせる eilend 独 アイレント 次第に速く(accelerando と同じ) eilig 独 アイリヒ 素早く(prest と同じ) ein 独 アイン 不定冠詞(英語の a にあたるもの) einchörig 独 アインケーリヒ 音符ごとに1本の弦で eine 独 アイネ ein と同じ eine Saite 独 アイネ・ザイテ ピアノの左ペダルを踏んで einem 独 アイネム ein と同じ einen 独 アイネン ein と同じ einer 独 アイナー ein と同じ eines 独 アイネス ein と同じ einfach 独 アインファハ ひとつだけの、シンプルに、装飾なしで einige 独 アイニゲ いくつかの、2〜3の、いくらかの Einklang 独 アインクラング 同じ高さの音、ユニゾン Einleitung 独 アインライトゥング 序奏、イントロダクション einmal 独 アインマール ①1回、一度 ②かつて、そのほかに Einsatz 独 アインザッツ 入り(主に合奏で、ある声部が新たに演奏を始める箇所)、歌い出し einschlafen 独 アインシュラーフェン 眠り込むように、次第に弱く、かつ遅くしながら einstimmig 独 アインシュティンミヒ 単旋律の、全声部が同じ音で Eintritt 独 アイントリット 入り、ひとつの声部の歌い出し élan 仏 エラン 弾むような勢い、突進 avec élan 仏 アヴェック・エラン 勢いよく、ぶつけるように élargir 仏 エラルジール 広がりをもたせて、次第に遅くしながら élargissant 仏 エラルジサン 広がりをもたせて、次第に遅くしながら élargissez 仏 エラルジッセ 広がりをもたせて、次第に遅くしながら élégamment 仏 エレガマン 優美、上品 élégance 仏 エレガンス 優美、上品 élégant 仏 エレガン 優美、上品 elegant 独 エレガント 優美、上品 elegante 伊 エレガンテ 優美、上品 elegantemente 伊 エレガンテメンテ 優美、上品 eleganza 伊 エレガンツァ 優美、上品 elegiac 英 エリージアク 悲しげに、哀歌調で elegiaco 伊 エレジーアコ 悲しげに、哀歌調で elevamente 伊 エレヴァメンテ 気高く、品位をもって elevatezza 伊 エレヴァテッツァ 品位、気高さ elevato 伊 エレヴァート elevamente と同じ elevazione 伊 エレヴァツィオーネ elevatezza と同じ 〜ella 伊 〜エッラ 縮小を表す接尾辞(名詞に付くと元の語より小さいものを表し、形容詞・副詞に付くと元の意味の度合いが弱まって、反対の意味に近づく) 〜ello 伊 〜エッロ 縮小を表す接尾辞(名詞に付くと元の語より小さいものを表し、形容詞・副詞に付くと元の意味の度合いが弱まって、反対の意味に近づく) embouchure 仏 アンブシュール ①管楽器を吹く際の唇や口内の状態 ②管楽器の吹き口 embouchure 英 アンブシュア ①管楽器を吹く際の唇や口内の状態 ②管楽器の吹き口 émerillonné 仏 エメリヨンネ はつらつとした、元気な émission de la voix 仏 エミシオン・ド・ラ・ヴォア 発声 emissione della voce 伊 エミッシオーネ・デッラ・ヴォーチェ 発声 émotion 仏 エモーション 感動、心の高ぶり emotion 英 エモーション 感動、心の高ぶり emozione 伊 エモツィオーネ 感動、心の高ぶり empâter les sons 仏 アンパテ・レ・ソン レガートで、音同士をなめらかにつなげて empfindsam 独 エンプフィントザーム 感傷的な Empfindung 独 エンプフィンドゥンク 感情、感覚 empfindungsvoll 独 エンプフィンドゥングスフォル 豊かな感情を込めて Emphase 独 エンファーゼ 強調 emphase 仏 アンファーズ 強調 emphasis 英 エンファシス 強調 emphatique 仏 アンファティック 強調して、力を込めて emphatiquement 仏 アンファティックマン 強調して、力を込めて emphatisch 独 エンファーティシュ 強調して、力を込めて emporté 仏 アンポルテ 感情をぶつけるように激しく empressé 仏 アンプレセ そわそわした、落ち着かない ému 仏 エミュ 心を動かされて、感情を込めて en 仏 アン 〜で、〜に、〜へ、〜のように、〜ふうに en chantant 仏 アン・シャンタン 歌うように、歌いながら en dedans 仏 アン・ドゥダン 内に秘めて、心の中で en dehors 仏 アン・ドオール 前面に出して en élargissement beaucoup 仏 アン・エラルジスマン・ボークー さらに遅く en même tems 仏 アン・メーム・タン 同時に、それといっしょに en retenant 仏 アン・ルトナン ritenuto と同じ en rondeau 仏 アン・ロンド ロンド風に en s’apaisant 仏 アン・サペザン 静まりつつ、穏やかに en serrant 仏 アン・セラン テンポを速めて en silence 仏 アン・シラーンス 黙って、声を出さずに enchaîner 仏 アンシェネ 間を置かず次の楽章へ進む(attacca subito と同じ) enchaînez 仏 アンシェネ 間を置かず次の楽章へ進む(attacca subito と同じ) encore 仏 アンコール さらに、もう一度 encore plus 仏 アンコール・プリュ 今まで以上に Ende 独 エンデ 終わり、フィーネ(英語 end と同義・同語源) ending 英 エンディング 結びのフレーズ、コーダ energia 伊 エネルジーア 力、活力、気力(「エネルギー」と同語源) energico 伊 エネルジコ 力強い、精力的な energie 仏 エネルジ energia と同じ énergique 仏 エネルジック energico と同じ energisch 独 エネルギッシュ energico と同じ enfasi 伊 エンファジ 力強さ、強烈さ enfaticamente 伊 エンファティカメンテ 際立たせて、力を込めて enfatico 伊 エンファティコ 際立たせて、力を込めて enfler 仏 アンフレ 次第に強く énigmatique 仏 エニグマティーク 謎めいて、神秘的に enjoué 仏 アンジュエ 華やかな、楽しげな enlevé 仏 アンルヴェ 熱くなって enlevez 仏 アンルヴェ 取り去って enlevez la sourdine 仏 アンルヴェ・ラ・スルディヌ 弱音器を外して ensemble 仏 アンサーンブル ①いっしょに、同時に ②演奏のまとまりや統一感 ③重唱・重奏 entendu 仏 アンターンドゥ (先に)示された、了解された entfernt 独 エントフェルント 遠くから、エコーのように enthalten 独 エントハルテン 控えめに、抑えて enthousiasme 仏 アントゥジアスム 熱狂、熱情 Enthusiasmus 独 エントゥジアスムス 熱狂、熱情 entrain 仏 アントレーン 活気、快活さ entrance 英 エントランス 入り、ひとつの声部の歌い出し entrata 伊 エントラータ 入り、ひとつの声部の歌い出し entrée 仏 アントレ 入り、ひとつの声部の歌い出し entry 英 エントリィ 入り、ひとつの声部の歌い出し entscheiden 独 エントシャイデン 決定的な entschlossen 独 エントシュロッセン きっぱりとした、毅然とした entzückend 独 エントツュッケント 心を奪うような、魅力的な enveloppe 仏 アンヴロップ 包む、覆う environ 仏 アンヴィロン おおよそ、約 Epilog 独 エピローク コーダ、結びのフレーズ epilogo 伊 エピーロゴ コーダ、結びのフレーズ epilogue 英 エピログ コーダ、結びのフレーズ épilogue 仏 エピログ コーダ、結びのフレーズ Episode 独 エピソーデ 間奏(主題や主題部の合間に挿入される楽句) episode 英 エピソード 間奏(主題や主題部の合間に挿入される楽句) épisode 仏 エピソド 間奏(主題や主題部の合間に挿入される楽句) episodio 伊 エピゾーディオ 間奏(主題や主題部の合間に挿入される楽句) equabilmente 伊 エクアビルメンテ 同じように、均一に 〜er 独 〜アー (形容詞の語尾に付いて)より〜な ergriffen 独 エルグライフェン 心を打たれて erhaben 独 エルハーベン 荘厳な、気高い erlöschend 独 エルレッシェント 次第に消え入るように ermattend 独 エルマッテント 次第に弱く、疲れ果てたように ernst 独 エルンスト 厳粛な、重々しい eroica 伊 エローイカ eroico と同じ eroicamente 伊 エローイカメンテ 英雄のように、勇ましく eroico 伊 エローイコ 英雄のように、勇ましく erst 独 エールスト 最初の、まず、あらかじめ erstens 独 エールスタンス 最初の、まず、あらかじめ ersterbend 独 エルシュテルベント 次第に消え入るように erweitert 独 エルヴァイテルト 次第に遅く、かつ強くしながら(allargando と同じ) erzählend 独 エアツェーレント 語るように、物語風に esaltato 伊 エザルタート 高ぶって、熱狂して esecuzione 伊 エゼクッツィオーネ 演奏 esempio 伊 エゼンピオ 手本、例 espagnol 仏 エスパニョール スペイン風に(スペインの舞曲のように) espirando 伊 エスピランド 次第に消え入るように espr. – – espressione、espressivo espress. – – espressione、espressivo espressione 伊 エスプレッシオーネ 表情、表現 espressivamente 伊 エスプレッシヴァメンテ 表情豊かに、感情を込めて espressivo 伊 エスプレッシーヴォ 表情豊かに、感情を込めて esprit 仏 エスプリ 心、精神 estinguendo 伊 エスティングエンド 次第に消え入るように estinto 伊 エスティント かろうじて聞き取れる強さで、ごく弱く(ppp と同じ) estompé 仏 エストンペ 音をやわらげ、ぼかして estremamente 伊 エストレマメンテ きわめて estrinciendo 伊 エストリンチェンド 力強く、くっきりと estrinienda 伊 エストリニエンダ きわめてなめらかに(legatissimo と同じ) estro 伊 エストロ 音楽的なひらめき、激しい情熱 esultazione 伊 エズルタツィオーネ 歓喜、狂喜 et 仏 エ そして、〜と、しかし étouffé 仏 エトフェ 音をこもらせて(弱音器を付ける、またはピアノの弱音ペダルを踏む) étrangeté 仏 エトランジェテ 奇妙、不思議 être 仏 エートル ある、いる、〜することになっている 〜etta 伊 エッタ 縮小を表す接尾辞(〜ella と同じ) 〜etto 伊 エット 縮小を表す接尾辞(〜ella と同じ) etwas 独 エトヴァス 少し、いくらか(poco と同じ) etwas geschwind 独 エトヴァス・ゲシュヴィント やや速く(allegretto と同じ) etwas geschwinder 独 エトヴァス・ゲシュヴィンダー やや速めに(poco più mosso と同じ) éveillé 仏 エヴァイエ ①快活な、いきいきとした ②注意深い exact 仏 エグザクト 正しい、正確な exactement 仏 エグザクトマン 正しく、正確に exalté 仏 エグザルテ 熱に浮かされたように、激しく exécution 仏 エグゼキュシオン 演奏 expirant peu à peu 仏 エクスピラン・プゥ・ア・プゥ 少しずつ消え入るように expressif 仏 エクスプレシフ 表情豊かに expression 英 エクスプレッション 表現、表情 expression 仏 エクスプレシオン 表現、表情 expressive 仏 エクスプレシーヴ expressif と同じ extremely 英 イクストリームリィ きわめて、極端に extrêmement 仏 エクストレムマン きわめて、極端に -
F
用語 言語 読み方 意味・解説 f 伊 フォルテ forte と同じ facile 伊 ファーチレ やさしい、簡単な facile 仏 ファシール やさしい、簡単な facilement 仏 ファシルマン facilmente と同じ facilita 伊 ファーチリタ 容易さ、便利さ facilité 仏 ファシリテ 容易さ、便利さ facilmente 伊 ファチルメンテ ①たやすく、楽々と、流れるように ②やさしく編曲したもの fade in 英 フェード・イン 音量を決められたレベルまで少しずつ上げること fade out 英 フェード・アウト 音楽が消えるまで少しずつ音量を絞ること faiblement 仏 フェブルマン 弱く、かぼそく、かすかに faire 仏 フェール 〜をする、演奏する faire ressortir le chant 仏 フェール・ルソルティール・ル・シャン 主旋律をはっきり浮き立たせて弾く faites 仏 フェト faire と同じ fake 英 フェイク 楽譜の旋律がわかる程度に崩して演奏する fall 英 フォール 比較的長い時間をかけて音程を下げていくドロップ(→drop) Falsett 独 ファルゼット 仮声、裏声(男声が通常の音域より高い音を出す特殊な歌い方、およびその声) falsetto 伊 ファルセット 仮声、裏声(男声が通常の音域より高い音を出す特殊な歌い方、およびその声) fantasque 仏 ファンタスク 気まぐれな、変わりやすい fantastico 伊 ファンタスティコ 幻想的な、空想的な fantastique 仏 ファンタスティク 幻想的な、空想的な Farbe 独 ファルベ 色、音色 fascia 伊 ファシア タイ fascination 仏 ファシナション 魅惑、幻惑、心を奪うこと fast 独 ファスト ほとんど、ほぼ fast 英 ファースト 速く fast dasselbe tempo 独 ファスト・ダッセルベ・テンポ ほぼ同じ速さで faster 英 ファースター より速く fastosamente 伊 ファストーサメンテ 華々しく、きらびやかに fastoso 伊 ファストーゾ 豪華な、きらびやかな fausse 仏 フォース うわべだけの、不規則な fausset 仏 フォセ Falsett と同じ fébrile 仏 フェブリル 熱に浮かされたように、興奮して feedback playing 英 フィードバック・プレイング ギターとアンプの間に生じるフィードバック現象(ハウリング)を利用した奏法 feierlich 独 ファイアーリヒ 厳かな、儀式ばった fein 独 ファイン 優雅な、繊細な felicità 伊 フェリチータ 幸福、幸運 fermamente 伊 フェルマメンテ きっぱりと、しっかりと fermata 伊 フェルマータ ①延長記号 ②コラールでは息継ぎ Fermate 独 フェルマーテ ①延長記号 ②コラールでは息継ぎ fermezza 伊 フェルメッツァ 強さ、安定感、con fermezza fermo 伊 フェルモ しっかりした、揺るがない fermo e a tempo 伊 フェルモ・エ・ア・テンポ 一定の速さで ferne 独 フェルネ 遠い、はるかな(→wie aus der ferne) feroce 伊 フェローチェ 荒々しく、野性味を帯びて激しい ferocita 伊 フェロチータ 荒々しく、野性味を帯びて激しい fervente 伊 フェルヴェンテ 熱烈に、熱狂的に ferventemente 伊 フェルヴェンテメンテ 熱烈に、熱狂的に ferveur 仏 フェルヴール 熱烈に、熱狂的に fervido 伊 フェルヴィド 熱烈に、熱狂的に fervore 伊 フェルヴォーレ 熱烈に、熱狂的に fest 独 フェスト しっかりした、安定した festlich 独 フェストリヒ 華やかな、荘厳な festivo 伊 フェスティヴォ 祭りのように、陽気に、軽快に festosamente 伊 フェストーサメンテ 祭りのように、陽気に、軽快に festoso 伊 フェストーゾ 祭りのように、陽気に、軽快に feu(eux) 仏 フゥ 火、輝き、情熱(英語 fire と同語源) Feuer 独 フォイヤー 火、輝き、情熱(英語 fire と同語源) feuerig 独 フォイエリヒ 火のように、情熱に満ちて feuerschwungvoll 独 フォイエルシュヴンクフォル 火のように、情熱に満ちて feurig 独 フォイリヒ 火のように、情熱に満ちて fiaccamente 伊 フィアッカメンテ 弱々しく、覇気なく fiacco 伊 フィアッコ 弱々しく、覇気なく fière 仏 フィエール 誇り高く、堂々と fièrement 仏 フィエールマン 誇り高く、堂々と Figur 独 フィグール 音型(いくつかの音でできた特徴ある形をもつ、音楽の最小単位) figura 伊 フィグーラ 音型(いくつかの音でできた特徴ある形をもつ、音楽の最小単位) figure 英 フィガー 音型(いくつかの音でできた特徴ある形をもつ、音楽の最小単位) figure 仏 フィギュール 音型(いくつかの音でできた特徴ある形をもつ、音楽の最小単位) figured melody 英 フィガード・メロディ 装飾を施した旋律 filar la voce 伊 フィラール・ラ・ヴォーチェ 音(声)を均一に保つこと filar il tuono 伊 フィラール・イル・トゥオーノ 音(声)を均一に保つこと filer la voix 仏 フィレ・ラ・ヴォア 音(声)を均一に保つこと filer le son 仏 フィレ・ル・ソン 音(声)を均一に保つこと fin 仏 ファン 終わり final 仏 フィナール 最終楽章、最後の曲 finale 伊 フィナーレ 最終楽章、最後の曲 fine 伊 フィーネ 終わり fingering 英 フィンガリング 運指法、指づかい Fingersatz 独 フィンガーザッツ 運指法、指づかい finir 仏 フィニール 終える、止める fino 伊 フィーノ 〜まで fino al segno 伊 フィーノ・アル・センニョ 記号(𝄋)のある所まで fioritura 伊 フィオリトゥーラ 旋律を飾ること(作曲時のものも即興のものも含む) Fistel 独 フィステル 裏声、ファルセット Fistulieren 独 フィストゥリーレン 裏声で歌うこと flageoles 英 フラジョレット ①flageolet tones(= harmonics) ②オルガン・ストップの一種 ③フルートの一種 flageoles 仏 フラジョレ ①flageolet tones(= harmonics) ②オルガン・ストップの一種 ③フルートの一種 flageolet tones 英 フラジョレット・トーンズ harmonics と同じ flageolett 伊 フラジョレット harmonics と同じ Flageolett-Töne 独 フラジョレット・テーネ harmonics と同じ Flatterzunge 独 フラッターツンゲ flutter tonguing と同じ flautando 伊 フラウタンド (フルートのように)弓を指板寄りで使い、フルートのような音色を出す弦楽器奏法 flautato 伊 フラウタート (フルートのように)弓を指板寄りで使い、フルートのような音色を出す弦楽器奏法 flautino 伊 フラウティーノ flageolet と同じ flebile 伊 フレービレ 物悲しい、哀感を帯びた flehend 独 フレーエント 哀願するような flessibile 伊 フレッシービレ 流れるように、しなやかに、なめらかに fliessend 独 フリーセント 流れるように、しなやかに、なめらかに flot 仏 フロ (海や川などの)水や波 au flot 仏 オ・フロ 流れ flotter 仏 フロテ 弓を波状に動かすヴァイオリン奏法 flourish 英 フラーリッシュ ①トランペットをファンファーレ風に吹くこと ②演奏者が付け加える装飾的な音符 flüchtig 独 フリュフティヒ 飛ぶように、速く fluide 仏 フリュイデ flessibile と同じ fluido 伊 フルイド flessibile と同じ flüssig 独 フリュッシヒ flessibile と同じ flûté 仏 フリュテ 笛のような、優しく澄んだ flutter tonguing 英 フラッター・タンギング タンギングの一種で、舌を震わせて吹く管楽器奏法 flying staccato 英 フライング・スタッカート jeté と同じ foco 伊 フォーコ 火、熱、熱烈、情熱 focoso 伊 フォコーゾ 火のような fois 仏 フォア ①〜回、〜度 ②テンポ folâtre 仏 フォラートル 陽気に、おどけて folâtrement 仏 フォラートルマン 陽気に、おどけて fond 仏 フォン 基礎、低音、根音、背景、遠景 force 仏 フォルス 力強さ、激しさ avec force 仏 アヴェック・フォルス 力強く fort 仏 フォール 強く forte (f) 伊 フォルテ 強く forte-piano (fp) 伊 フォルテ・ピアーノ 強く、すぐに弱く fortement 仏 フォルトゥマン 力強く、激しく fortemente 伊 フォルテメンテ 力強く、激しく fortfahren 独 フォルトファーレン (同じ速さなどで)続けて fortissimo (ff) 伊 フォルティッシモ きわめて強く fortississimo (fff) 伊 フォルティッシッシモ 可能なかぎり強く forza 伊 フォルツァ 強さ、力 con forza 伊 コン・フォルツァ 力強く forzando (fz) 伊 フォルツァンド その音を特に強く forzatissimo (ffz) 伊 フォルツァティッシモ fz より強く(その音だけ) forzato (fz) 伊 フォルツァート forzando と同じ fougueuse 仏 フグーズ 荒れ狂うように、激しく fougueusement 仏 フグーズマン 荒れ狂うように、激しく fougueux 仏 フグー 荒れ狂うように、激しく fp – – forte-piano fraîche 仏 フレシ さわやかに、すがすがしく frais 仏 フレ さわやかに、すがすがしく franc 仏 フラン 自由に、拘束されずに francamente 伊 フランカメンテ 自由に、拘束されずに franchise 仏 フランシーズ 自由、率直さ frappé 仏 フラペ ①打つ、打鍵する ②下拍、強拍 frase 伊 フラーゼ ①楽節 ②小楽節 ③phrase と同じ fraseggio 伊 フラゼッジョ フレージング(フレーズの区切り方) freddamente 伊 フレッダメンテ 冷ややかに、冷静に frei 独 フライ 自由な(英語 free と同語源) fresco 伊 フレスコ 生き生きとした、新鮮な(英語 fresh と同語源) fret 英 フレット 弦楽器の指板を区切る金属片 fretta 伊 フレッタ 急いで frettevole 伊 フレッテーヴォレ 急いで、速く frettolosamente 伊 フレットローサメンテ 急いで、速く frettoloso 伊 フレットローゾ 急いで、速く Freude 独 フロイデ 喜び、歓喜 freudig 独 フロイディヒ うれしそうに、楽しそうに frioso 伊 フリオーゾ 荒れ狂う、猛烈な frisch 独 フリッシ fresco と同じ fröhlich 独 フレーリヒ 楽しげな、快活な froid 仏 フロア 冷静に、平然と froidement 仏 フロアドマン 冷静に、平然と fromm 独 フロム 敬虔に Frosch 独 フロッシュ 弓 früher 独 フリューエル 前の、もとの(= wie früher) funebre 伊 フーネブレ しめやかに、悲しげに funèbre 仏 フェネブル しめやかに、悲しげに funèbrement 仏 フェネブルマン しめやかに、悲しげに funerale 伊 フーネラーレ しめやかに、悲しげに fuoco 伊 フオーコ 火、熱、熱烈、情熱(→con fuoco) fuocosamente 伊 フオコーサメンテ 強く激しく fuocoso 伊 フオコーゾ 火のような für 独 フュア 〜のために、〜として(英語 for と同語源) furia 伊 フーリア 激情、大急ぎ(速く) furibondo 伊 フリーボンド 熱狂して、荒れ狂ったように furieux 仏 フュリウ 熱狂して、荒れ狂ったように furiosamente 伊 フリオーサメンテ 熱狂して、荒れ狂ったように furioso 伊 フリオーゾ 熱狂して、荒れ狂ったように furore 伊 フローレ 激情、熱狂 fuyant 仏 フィヨン 消え去る、遠ざかる fz – – forzando、forzato -
D
用語 言語 読み方 意味・解説 decisivo 伊 デチジーヴォ きっぱりと、ためらわず décidé 仏 デシデ きっぱりと、ためらわず deciso 伊 デチーゾ きっぱりと、ためらわず declamando 伊 デクラマンド 語りかけるように、朗読調で decresc. – – decrescendo decrescendo 伊 デクレッシェンド 少しずつ音量を落として deficiendo 伊 デフィチエンド 徐々に消え入るように degli 伊 デリ di と同じ dehors 仏 ドオール 表に、際立たせて au dehors 仏 オ・ドオール 前面に押し出して dei 伊 デイ di と同じ Deklamation 独 デクラマツィオーン 旋律よりも歌詞の意味や抑揚を重んじる歌い方 del 伊 デル di と同じ delicately 英 デリキトリィ 繊細に、上品に délicatament 仏 デリカタマン 繊細に、上品に delicatamente 伊 デリカタメンテ 繊細に、上品に delicate 英 デリキト 繊細な、上品な delicatezza 伊 デリカテッツァ 繊細さ、上品さ delicato 伊 デリカート 繊細な、上品な délicieusement 仏 デリシューズマン 心地よく、愉快に délié 仏 デリエ ①音を1つずつ区切って(スタッカートと同義) ②軽やかに、力を抜いて delirante 伊 デリランテ 激しく、我を忘れたように deliziosamente 伊 デリツィオサメンテ 甘美に、楽しげに delizioso 伊 デリツィオーソ 甘美な、楽しげな dell’ 伊 デル di と同じ della 伊 デッラ di と同じ delle 伊 デッレ di と同じ delli 伊 デッリ di と同じ dello 伊 デッロ di と同じ démancher 仏 デマンシェ 弦楽器で左手を指板に沿って移動させること(特に駒に近づける方向へ) demi 仏 ドゥミ 半分の demütig 独 デーミューティヒ 控えめな、素直な demutvoll 独 デームートフォル 控えめな、素直な depuis 仏 ドピュイ 〜以来、〜から der 独 デア 定冠詞(英語の the にあたる) dernièrement 仏 デニュエールマン 最終的に des 独 デス der と同じ des 仏 デ いくつかの dès 仏 デ 〜から des 2 mains 仏 デ・ドゥ・マン 両手を使って dessous 仏 ドゥス 下に、下方へ dessus 仏 ドゥシュ ①上に、上方へ ②ソプラノ、最上声部 desto 伊 デスト 元気よく、生き生きと destra 伊 デストラ 右、右手 détaché 仏 デタシェ 音を分離して、スタッカート風に(弦楽器では下げ弓と上げ弓を交互に使い、音の区切りを明瞭にする) détaché l’accompagnement 仏 デタシェ・ラコンパニュマン 伴奏は音を切って determinato 伊 デテルミナート きっぱりと、はっきりと déterminé 仏 デテルミネ きっぱりと、はっきりと detonieren 独 デトニーレン 演奏中に音程を外すこと détonner 仏 デトネ 演奏中に音程を外すこと detto 伊 デット 同じように deutlich 独 ドイトリヒ 明瞭な、くっきりとした deux 仏 ドゥ 2 deuxième fois 仏 デュジェーム・フォア 2度目 devoto 伊 デヴォート 祈るような気持ちで、敬虔に di 伊 ディ 〜の、〜から、〜に、〜で di grado 伊 ディ・グラード 少しずつ di molto 伊 ディ・モルト とても di nuovo 伊 ディ・ヌオーヴォ もう一度、さらに、改めて diction 英 ディクション 歌詞の発音・歌唱法 die 独 ディー 定冠詞(英語の the にあたる) digitazione 伊 ディジタッツィオーネ 運指、フィンガリング dignita 伊 ディニータ 威厳、気品 dignitoso 伊 ディニトーソ 堂々と、厳かに、気品を保って dilettosamente 伊 ディレットサメンテ 楽しげに dilettoso 伊 ディレットーソ 楽しげな diligente 伊 ディリジェンテ 入念に、丁寧に diligentemente 伊 ディリジェンテメンテ 入念に、丁寧に diluendo 伊 ディルエンド 徐々に弱く dim. – – diminuendo diminuendo 伊 ディミヌエンド 徐々に弱く diminuer 仏 ディミニュエ 徐々に弱く diminuez 仏 ディミニュエ 徐々に弱く dire 仏 ディール 語りかけるように direct 英 ダイレクト ①次の段または次ページの先頭音を予告する記号 ②同じ音型の繰り返し disinvolto 伊 ディジンヴォルト のびのびと、気軽に、自在に distinto 伊 ディスティント くっきりと、明瞭に diteggiatura 伊 ディテッジャトゥーラ 運指、フィンガリング div. (divisi) 伊 ディヴィージ 分割して(同じパートの楽器群が2つ以上の声部に分かれて演奏) Dixieland tempo 米 ディクシーランド・テンポ ディキシーランド・ジャズ風のテンポで doch 独 ドッホ けれども dogliamente 伊 ドリアメンテ 悲しげに、苦しげに doglioso 伊 ドッリオーソ 嘆くような、痛ましい様子で doigté 仏 ドアテ 運指、フィンガリング dol. – – dolce dolce 伊 ドルチェ やわらかく、甘やかに、優しく dolcemente 伊 ドルチェメンテ やわらかく、甘やかに、優しく dolciss. – – dolcissimo dolcissimo 伊 ドルチッシモ この上なくやわらかく、とびきり甘く dolendo 伊 ドレンド 嘆くように、悲しげに dolent 仏 ドラン 嘆くように、悲しげに dolente 伊 ドレンテ 嘆くように、悲しげに dolentemente 伊 ドレンテメンテ 嘆くように、悲しげに dolore 伊 ドローレ 悲哀、苦しみ dolorosamente 伊 ドロローサメンテ 痛切に、悲しげに doloroso 伊 ドロローゾ 痛切な、悲しげな dopo 伊 ドーポ その後、続いて doppel 独 ドッペル 2倍の、二重の Doppelgriff 独 ドッペルグリッフ 弦楽器や鍵盤楽器で2音以上を同時に鳴らす奏法(重音) Doppelschlag 独 ドッペルシュラーク ターン(回音) Doppeltriller 独 ドッペルトリラー 最後にターンを添えたトリル doppelt 独 ドッペルト 2倍の、二重の(形容詞・副詞) doppelt so schnell 独 ドッペルト・ゾー・シュネル 倍の速さで Doppelzunge 独 ドッペルツンゲ double tonguing と同じ doppio 伊 ドッピオ 2倍の、二重の doppio movimento 伊 ドッピオ・モヴィメント 倍の速さで doppio note 伊 ドッピオ・ノーテ 倍の遅さで doppio più lento 伊 ドッピオ・ピウ・レント 倍の遅さで doppio tempo 伊 ドッピオ・テンポ 倍の速さで doppio valore 伊 ドッピオ・ヴァローレ 音価を2倍にして(倍の遅さで) dormant 仏 ドルマン 眠るように、穏やかに dormante 伊 ドルマーンテ 眠るように、穏やかに double 伊 ダブル ダブル、2倍の、二重の double 仏 ドゥブル ダブル、2倍の、二重の double corde 仏 ドゥブル・コルド Doppelgriff と同じ(重音奏法) double stop 英 ダブル・ストップ Doppelgriff と同じ(重音奏法) double stopping 英 ダブル・ストッピング Doppelgriff と同じ(重音奏法) double tempo 米 ダブル・テンポ 倍の速さで double time 米 ダブル・タイム ①double tempo と同じ ②1小節の長さはそのままで、拍の数え方を倍にすること double tonguing 英 ダブル・タンギング 「トゥ・クゥ」のように2種類の舌の動きを交互に使う吹き方(tonguing の一種) douce 仏 ドゥース doux と同じ doucement 仏 ドゥスマン doux と同じ douceur 仏 ドゥスール 優しさ、甘美さ、やわらかさ、静けさ douleur 仏 ドゥルール 悲しみ、哀愁 douloureuse 仏 ドゥルルーズ 苦しげに、痛々しく douloureusement 仏 ドゥルルズマン 苦しげに、痛々しく douloureux 仏 ドゥルルー 苦しげに、痛々しく doux 仏 ドゥ 優しい、甘い、やわらかい(dolce にあたる) downbeat 英 ダウンビート 小節の頭の拍、強拍 down bow 英 ダウン・ボー 下げ弓 down stroke 英 ダウン・ストローク ギターで低音弦から高音弦へ向けて弾き下ろす奏法 drag 英 ドラッグ 小太鼓の装飾的な打ち方の一種 dramatic 英 ドラマティック 劇的に、迫力をもって dramatique 仏 ドラマティク 劇的に、迫力をもって dramatiquement 仏 ドラマティクマン 劇的に、迫力をもって dramatisch 独 ドラマーティッシェ 劇的に、迫力をもって drammaticamente 伊 ドランマーティカメンテ 劇的に、迫力をもって drammatico 伊 ドランマーティコ 劇的な、迫力をもった drängend 独 ドレンゲント 切迫した、せき立てるように drei 独 ドゥライ 3 dreist 独 ドゥライスト 大胆な、思い切りよく dringend 独 ドリンゲント drängend と同じ dritt 独 ドゥリット 3番目の drohen(t) 独 ドローエン(ト) drängend と同じ drohend 独 ドローエント 威圧するように、脅すように droit(e) 仏 ドロア(ト) 右、まっすぐ drop 米 ドロップ 最後の音をはっきり決めず、音程をずるずる下げていくこと du 仏 デュ 〜の、〜で、〜から du bout de l’archet 仏 デュ・ブードゥ・ラルシェ 弓の先端で du commencement jusqu’au signe 仏 デュ・コマンスマン・ジュスコ・シニュ 冒頭から記号𝄋まで du signe au signe et puis coda 仏 デュ・シニュ・オ・シニュ・エ・ピュイ・コーダ 𝄋から𝄋まで演奏し、その後コーダへ due 伊 ドゥーエ 2 due corde 伊 ドゥーエ・コルデ 2本の弦で(①ピアノでは弱音ペダルを離すか半分踏む ②ヴァイオリンでは同じ音や旋律を2本以上の弦に振り分けて弾く) due parte 伊 ドゥーエ・パルティ 2声部 due voci 伊 ドゥーエ・ヴォーチ 2声部 due volte 伊 ドゥーエ・ヴォルテ 2回 dumpf 独 ドゥムプフ 鈍く重い、こもった duolo 伊 ドゥオーロ 悲嘆、嘆き Dur 独 ドゥール 長調 duramente 伊 ドゥーラメンテ くっきりと、荒っぽく durchaus 独 ドゥルヒアウス 始めから終わりまで、あくまでも〜で durchblasen 独 ドゥルヒブラーゼン 曲を通して吹く dureté 仏 デュルテ 厳しく、激しく durezza 伊 ドゥレッツァ 厳しさ、激しさ duro 伊 ドゥーロ 厳しい、激しい düster 独 デュスター 暗く、陰鬱な dynamico 伊 ディナミコ ダイナミックに、力強く dynamics 英 ダイナミックス 強弱法(音量の変化で表情をつける手法) Dynamik 独 ドュナーミク 強弱法(音量の変化で表情をつける手法) dynamique 仏 ディナミック 強弱法(音量の変化で表情をつける手法) -
C
用語 言語 読み方 意味・解説 c.a. – – coll’ arco c.d. – – colla destra c.f. (cantus firmus) ラテン カントゥス・フィルムス 定旋律 c.o. – – coll’ ottava c.p. – – colla parte c.s. – – colla sinistra, come sopra c.a. (circa) ラテン チルカ 約, およそ caccia – – → alla caccia Cad. – – cadenza cadence 英 ケーデンス 終止形 cadenza 伊 カデンツァ ①終止形の形の前にある華やかで即興的な部分
②終止形cal. – – calando calando 伊 カランド だんだん遅くしながらだんだん弱く, 消えるように（太陽などが沈む） (rit. + dim.) calcando 伊 カルカンド だんだんと速く ( = accel.) calm. – – calmando calma 伊 カルマ 静けさ, 落ち着き calmando 伊 カルマンド 静かな, おだやかな calmato 伊 カルマート 静かな, おだやかな calme 仏 カルム 静かな, おだやかな calore 伊 カローレ 熱, 情熱 (同語源 カロリィ) (→ con calore) calorosamente 伊 カロローサメンテ 情熱をこめて caloroso 伊 カロローソ 情熱をこめて cambia 伊 カンビア 楽器またはチューニングを変える cambiano 伊 カンビアーノ 楽器またはチューニングを変える camminando 伊 カンミナンド ①動きをつけて, 流れるように ② = andante cant. – – cantabile cantabile 伊 カンタービレ 歌うように, 表情をこめて (同語源 カンタータ, カンツォーネ, シャンソン) cantando 伊 カンタンド 歌うように, 表情をこめて cantante 伊 カンタンテ 歌うように, 表情をこめて canterellando 伊 カンテレッランド 小声で, 口の中でつぶやくように canto 伊 カント 歌, 歌曲 (→ col canto) capo 伊 カーポ 頭 (曲の最初) (同語源 キャプテン) capriccio – – → a capriccio capricciosamente 伊 カプリッチョサメンテ 気まぐれに, 気のおもむくままに capriccioso 伊 カプリッチョーソ 気まぐれに, 気のおもむくままに capricieuse 仏 カプリシューズ 気まぐれに, 気のおもむくままに capricieusement 仏 カプリシュズマン = capriccioso capricieux 仏 カプリシュ 気まぐれに, 気のおもむくままに caressant 仏 カレッサン 愛情をこめて, やさしく, なでるように carezzando 伊 カレッツァンド 愛情をこめて, やさしく, なでるように carezzevole 伊 カレッツェーヴォレ 愛情をこめて, やさしく, なでるように cédant 仏 セダン だんだん遅く (= ritardando) cédé 仏 セデ だんだん遅く (= ritardando) céder 仏 セデ だんだん遅く (= ritardando) cédez 仏 セデ だんだん遅く (= ritardando) ceja スペイン セーハ 人差指で同じフレットの 2〜6 本の弦を同時に押さえるギター奏法 celeramente 伊 チェーレラメンテ 急速に celere 伊 チェーレレ 速い, 急速な cependant 仏 サパンダン しかし, それでも cercar la nota 伊 チェルカール・ラ・ノータ 声楽で音の終わりにつぎの音を軽くだすこと cérémonie 仏 セレモニー 儀式, 礼儀, 遠慮 ※avec cérémonie アヴェック・セレモニー（うやうやしく） chaleureusement 仏 シャルルズマン 熱烈に(な), 熱をこめて(た) chaleureux 仏 シャルル 熱烈に(な), 熱をこめて(た) champêtre 仏 シャンペートル 田園の, いなかの chantant 仏 シャンタン 歌う, 歌うような, 音楽的 chantant et doux 仏 シャンタン・エ・ドゥー やさしく歌うように chanté 仏 シャンテ 歌うように (= cantabile) chanter 仏 シャンテ 歌うように (= cantabile) chantez 仏 シャンテ 歌うように (= cantabile) chaque 仏 シャク それぞれの, すべての charme 仏 シャルム 優雅, 優美 chiaramente 伊 キアラメンテ 明るく, はっきりと chiarezza 伊 キアレッツァ 輝き, 明瞭さ ※con chiarezza（明るく, はっきりと） chitarra – – → alla chitarra chiuso 伊 キウーソ ① = gestopft ② = schmetternd cho. = choking 英 チョーキング 弦を押さえている指で音程を変えるロック・ギターの奏法 chord 英 コード ①和音 ②弦 civettando 伊 チヴェッタンド しなをつくって, こびるように clair 仏 クレール 明るい, 輝く, 清らかな clang 英 クラング 楽音 cloîtrement 仏 クルワートルマン 修道院ふうに coda 伊・仏・英 コーダ 曲の終結部, 結尾句 cogli 伊 コーリ (con + 定冠詞) coi 伊 コイ (con + 定冠詞) col 伊 コル (con + 定冠詞) col arco 伊 コル・アルコ 弓で col canto 伊 コル・カント 伴奏は主旋律のテンポやリズムに従って col legno 伊 コル・レンニョ 弓の木部で弦をたたいて col ped. – – con pedale coll’ 伊 コッル (con + 定冠詞) coll’ arco 伊 コッラルコ = col arco coll’ ottava / coll’ 8va 伊 コッロッターヴァ オクターヴの音を加えて colla 伊 コッラ (con + 定冠詞) colla destra (c.d.) 伊 コッラ・デストラ 右手で colla parte 伊 コッラ・パルテ 伴奏は主声部のリズムやテンポに従って colla punta dell’ arco 伊 コッラ・プンタ・デッラルコ 弓の先端部で colla sinistra (c.s.) 伊 コッラ・シニストラ 左手で colla voce 伊 コッラ・ヴォーチェ = colla parte colle 伊 コルレ (con + 冠詞) = con colorato 伊 コロラート 華やかな, 着色された colpo d’arco 伊 コルポ・ダルコ 弓で打つこと come 伊 コーメ …のように come la prima parte 伊 コーメ・ラ・プリーマ・パルテ 最初と同様に come prima 伊 コーメ・プリーマ 初め(1回め)のように come sopra (c.s.) 伊 コーメ・ソプラ 上のように, 前のように(反復の時) come sta 伊 コーメ・スタ 書かれてある通りに(装飾なしに) comico 伊 コミーコ 喜劇的な(に), おどけた(て) comique 仏 コミック 喜劇的な(に), おどけた(て) comiquement 仏 コミックマン 喜劇的な(に), おどけた(て) comme 仏 コム …のように, …する時 comme une bête 仏 コム・ユヌ・ベット けだもののように comme une fanfare 仏 コム・ユヌ・ファンファール ファンファーレのように commencement 仏 コマンスマン 初め, 最初 ※au commencement（初めに） commencer 仏 コマンセ 始める, 始まる commodo = comodo – – comodamente comodamente 伊 コモダメンテ 気軽に(な), ほどよく comodo (commodo) 伊 コーモード 気軽に(な), ほどよく compiacevole 伊 コンピアチェーヴォレ 楽しそうに, 喜みにあふれて compiacevolmente 伊 コンピアチェーヴォルメンテ 楽しそうに, 喜みにあふれて compiacimento 伊 コンピアチメント 楽しそうに, 喜みにあふれて con 伊 コン …で, …とともに ( = with 〔英〕) con alcuna licenza 伊 コン・アルクーナ・リチェンツァ 少し自由的に(リズムやテンポなど) con allegrezza 伊 コン・アッレグレッツァ 快活に con amore 伊 コン・アモーレ 愛情をもって con anima 伊 コン・アニマ 活気をもって con bravura 伊 コン・ブラヴーラ すばらしくたくみに, 技巧をほこって con brio 伊 コン・ブリオ 生き生きと, 活気をもって con calore 伊 コン・カローレ 情熱をこめて con dolce maniera 伊 コン・ドルチェ・マニエラ = dolce con due pedali 伊 コン・ドゥーエ・ペダーリ ペダルを2つ使って con energia 伊 コン・エネルジーア 精力的に, エネルギッシュに con esp. / con espres. – – = con espressione con espressione 伊 コン・エスプレッシオーネ 表情を豊かに, 感情を十分に表現して con fuoco 伊 コン・フォーコ 熱烈に, 火のように con grazia 伊 コン・グラツィア 優雅に, 優美に con malinconia 伊 コン・マリンコニーア 憂うつに, 暗く悲しげに con melancolia 伊 コン・メランコリーア 憂うつに, 暗く悲しげに con moto 伊 コン・モート 動きをつけて, 速めに con ottava / con 8va 伊 コン・オッターヴァ オクターヴ高く con passione 伊 コン・パッシオーネ 情熱的に con pedale 伊 コン・ペダーレ ペダルを使って(右のペダル) con sentimento 伊 コン・センティメント 感情をこめて con sordino 伊 コン・ソルディーノ 弱音器をつけて, 弱音ペダルを使って con spirito 伊 コン・スピーリト 元気に, 活気をつけて con tenerezza 伊 コン・テネレッツァ やさしく, 愛情をこめて con tutta la forza 伊 コン・トゥッタ・ラ・フォルツァ 全力をこめて強く concentré 仏 コンサントレ 集中して(感情を内に秘めて) conciatatamente 伊 コンチータータメンテ 興奮して, 激しく concitato 伊 コンチタート 興奮して, 激しく confus 仏 コンフュ はっきりしない, つぶやきのような consolante 伊 コンソランテ なぐさめるような, なだめるような contano 伊 コンターノ 拍をしっかり数えて continuazione 伊 コンティヌアツィオーネ 連続, 引き継ぐ continuez 仏 コンティニュエ 続けて contrattempo 伊 コントラッテンポ = syncopation contre 仏 コントル …に対して, …と反対に contro 伊 コントロ …に対して, …と反対に coperto 伊 コペルト 上面に布などをあてるティンパニの弱音法の1種 corda 伊 コルダ 弦 corda vuota 伊 コルダ・ヴォータ 開放弦 corde 伊・仏 コルデ / コルド 弦 (〔伊〕は複数) corde à jouer 仏 コルド・ア・ジュエ 指で押さえた弦 corde à jour / corde à vide 仏 コルド・ア・ジュール / ヴィド 開放弦 corde doppie 伊 コルデ・ドッピェ = Doppelgriff corona 伊 コローナ フェルマータ記号 corto 伊 コルト 短い(く), 手早い(く) cosi 伊 コーシ このように, そのように coulé 仏 クレ ①スラー ②前打音 count 英 カウント 拍子をとってテンポをきめること counter melody 英 カウンター・メロディ 対旋律 coup 仏 ク 打撃, 行為, 一息 coup d’archet 仏 ク・ダルシェ 運弓法 coup de glotte 仏 ク・ド・グロット 歌い始め, 声の出し始め coup de langue 仏 ク・ド・ラーング タンギング (tonguing) courez 仏 クーレ 走るように, 駆けるように couronne 仏 クロヌ フェルマータ記号 cr. / cres. / cresc. – – = crescendo crescendo 伊 クレッシェンド だんだん強く(成長する) crescendo al fortissimo 伊 クレッシェンド・アル・フォルティッシモ フォルティッシモまでだんだん強く -
B
音楽用語B (200選) b 独 ベー 変ロ音（Bフラット） b-moll 独 ベーモール 変ロ短調 babillage 仏 バビヤージュ おしゃべり風の・軽快な演奏 bach 独 バッハ 音名による主題音型 (B-A-C-H) back beat 英 バック ビート 裏拍（2・4拍目）の強調 badinage 仏 バジナージュ たわむれ・冗談曲 bagatelle 仏 バガテル 気楽な小品 bagpipe 英 バッグパイプ 気嚢式のリード管楽器 balalaika 露 バラライカ ロシアの三角形の弦楽器 balancement 仏 バランスマン 揺るぎ・微妙なテンポの揺れ ballad 英 バラード 物語風の叙事的な楽曲 ballet 仏 バレエ 舞踊劇およびその音楽 band 英 バンド 吹奏楽団や楽団の総称 bandura ウ バンドゥーラ ウクライナの伝統的な撥弦楽器 barcarolle 仏 バルカロール 舟歌 baritone 英 バリトン 男声の中間音域 baroque 仏 バロック 17〜18世紀初頭の芸術様式 barre 仏 バレ ギターのセーハ奏法 bartok pizzicato 英 バルトーク ピッツィカート 弦を強く弾いて指板に叩きつける奏法 basse 仏 バス 仏語圏の低音・バス （21〜40） basso continuo 伊 バッソ コンティーヌオ 通奏低音 bassoon 英 バスーン ファゴットの英語名 batteria 伊 バッテーリア 打楽器群 battery 英 バッテリー 打楽器セクション battuta 伊 バットゥータ 拍・小節 beat 英 ビート 拍・リズムの刻み bebop 英 ビバップ モダンジャズの初期スタイル begeistert 独 ベガイステルト 熱狂して bell 英 ベル 管楽器の朝顔部・鐘 bellicose 英 ベリコース 闘争的な bellicoso 伊 ベッリコーソ 好戦的に・雄々しく bemol 仏 ベモル フラット ben 伊 ベン 十分に・よく bend 英 ベンド 音程を滑らかに変化させる奏法 berceuse 仏 ベルスーズ 子守歌 bergamasca 伊 ベルガマスカ イタリアの古い舞曲 bes 独 ベス ダブルフラット（重変ロ音） bhangra 英 バングラ インドの伝統舞踊音楽 binary form 英 バイナリー フォーム 二部形式 bind 英 バインド タイ・結び線 （41〜60） biwa 日 ビワ 日本の伝統的な撥弦楽器 bizzarro 伊 ビッツァーロ 奇抜な bläser 独 ブレーザー 管楽器奏者 blues 英 ブルース アメリカ発祥の哀愁ある音楽ジャンル bocca 伊 ボッカ 口・口腔 bolero 西 ボレロ スペインの3拍子の舞曲 bombarde 仏 ボンバルルド 古い大型の木管楽器 bongo 西 ボンゴ 2つの太鼓が対になった小型打楽器 bourree 仏 ブーレ フランスの快活な古い舞曲 bowing 英 ボウイング 弦楽器の弓使い・運弓法 brace 英 ブレース 総譜の各段を結ぶ括弧 brass 英 ブラス 金管楽器の総称 bravura 伊 ブラヴーラ 技量の誇示・華麗さ bridge 英 ブリッジ 弦楽器の駒、橋渡し部分 broken chord 英 ブロークン コード 分散和音 bruit 仏 ブリュイ 騒音・雑音的な響き buccina ラ ブッチーナ 古代ローマのラッパ burlesca 伊 ブッレスカ 滑稽な・ふざけた曲 baryton 独 バリトン（楽器） 共鳴弦を持つ古楽器 basso 伊 バッソ 低音・バス （61〜80） bassostando 伊 バッソスタンド 低音を支える奏法 baton 仏 バトン 指揮棒 battement 仏 バットマン 音の揺れ・振動音 baudrier 仏 ボドリエ 楽器用ストラップ beating 英 ビーティング うなり（音響現象） bebob 英 ビボブ ビバップの変形表記 bedlam 英 ベッドラム 騒がしい楽曲効果 beherrscht 独 ベヘアシュト 抑制された・落ち着いた bel canto style 伊 ベル カント スタイル 美しい歌唱の様式 bell chime 英 ベル チャイム 管鐘・チャイム bellicosity 英 ベリコシティ 闘争心に満ちた表現 bell-lyre 英 ベルライラ マーチング用鉄琴 bench 英 ベンチ ピアノ椅子 bend-down 英 ベンドダウン 音程を下げるアーティキュレーション benefit concert 英 ベネフィット コンサート チャリティ演奏会 berceuse-style 仏 ベルスーズ スタイル 子守歌風の作風 bestimmt 独 ベシュティムト きっぱりと・断固として bewegt 独 ベヴェークト 動いて・生き生きと bezifferung 独 ベツィフェルング 数字付低音の表記 bianca 伊 ビアンカ 白符（白玉の音符・2分音符） （81〜100） biberon 仏 ビブロン 管楽器の水分抜き部品 bifocal 英 バイフォーカル 二焦点的な和声構造 big band 英 ビッグ バンド ジャズの大編成オーケストラ bilateral 英 バイラテラル 両側的な対話構造 bimodality 英 バイモダリティ 複調・二重旋法性 binary 英 バイナリー 2部構成の bio-music 英 バイオ ミュージック 生体音を利用した音楽 bis ラ ビス もう一度・アンコール bitonal 英 バイトナル 二重調の bitonality 英 バイトナリティ 複調性（2つの調が同時に鳴ること） bizarre 仏 ビザール 奇妙な・風変わりな演奏 blended tone 英 ブレンデッド トーン 混ざり合った音色 blue note 英 ブルー ノート ジャズ等で使われる微かに下げた音 board 英 ボード 指板・響板などの総称 bob 英 ボブ 鐘の変則打ち手法 bocal 仏 ボカール ファゴット等の吹き口管 boden 独 ボーデン 弦楽器の裏板 boite 仏 ブワット オルゴール等の箱型筐体 bolero rhythm 英 ボレロ リズム 特徴的な3拍子のリズム型 bolhar 西 ボルハール スペインの伝統的独唱曲 （101〜120） bombo 西 ボンボ 南米の大きな両面太鼓 bonny 英 ボニー 快い・愛らしい旋律 boost 英 ブースト 特定周波数の音量増幅 boot 英 ブーツ バスーンの下部管受け口 boree 仏 ボレ（ブーレ異称） バロック舞曲の一種 boris 露 ボリス ロシアオペラの代名詞的演目 bosun 英 ボスン 船艇笛（特殊な音響道具） botte 仏 ボット 打撃音のようなアクセント boudoir 仏 ブドワール 小型サロン用ピアノ bourdon 仏 ブルドン 持続低音管・オルガンの低音ストップ bourree form 英 ブーレ フォーム ブーレの形式 boven 独 ボーフェン 高音部・上方の声部 bow 英 ボウ 弦楽器の弓 bow-instrument 英 ボウ インストゥルメント 弓奏楽器 box 英 ボックス スピーカー等の音響ボックス boy choir 英 ボーイ クワイア 少年合唱団 brac 仏 ブラク 古い腕木式の楽器部品 braccio 伊 ブラッチョ 腕（ヴィオラ・ダ・ブラッチョなど） bract 英 ブラクト 楽譜の付箋・補助紙 braid 英 ブレイド より合わされた弦の構造 （121〜140） branle 仏 ブランル ルネサンス期の円舞曲 brass band 英 ブラス バンド 金管楽器主体によるバンド brass choir 英 ブラス クワイア 金管アンサンブル群 brave 仏 ブラーヴ 勇敢な演奏表現 bravissimo 伊 ブラヴィッシモ 大変素晴らしい（賞賛の掛け声） break 英 ブレイク 音域の切り替わり点・休止 breaker 英 ブレイカー 周波数分割装置など breathing 英 ブリージング 呼吸法 breve 伊 ブリーヴ（倍全音符） 2全音符の長さの音符 bridge passage 英 ブリッジ パッセージ 主題同士をつなぐ経過句 brief 英 ブリーフ 短い楽曲・作品 bright tone 英 ブライト トーン 明るい音色 brillante 伊 ブリッランテ 輝かしく・華やかに brindisi 伊 ブランディジ 乾杯の歌 brio 伊 ブリオ 活気・生気 brisé 仏 ブリゼ 砕いたような・分散された broad 英 ブロード 幅の広い・ゆったりとしたテンポ broccardo 伊 ブロッカルド 音楽理論用語の一つ broken style 英 ブロークン スタイル リュート等の分散和音様式 brossa 伊 ブロッサ 弓の松脂関連の古語 （141〜160） brouhaha 仏 ブルーアア ざわめき・騒音効果 bruce 英 ブルース（人名由来） brummbaer 独 ブルトベア 低音の低くうなる楽器 brummeisen 独 ブルマイゼン 口琴（ドゥルーズ） brunette 仏 ブリュネット 17〜18世紀のフランスの恋歌 brush 英 ブラッシュ ワイヤーブラシ（ドラムの演奏用具） buccinator 英 バシネーター 頬筋（管楽器演奏に関わる筋肉） buck 英 バック ダンス音楽の軽快なステップ音 bucchero 伊 ブッケロ 古代の土製管楽器 buch 独 ブーフ 書物・楽譜帳 buckle 英 バックル アコーディオン等の固定金具 buff 英 バフ チェンバロの弱音機構（バフストップ） buffa 伊 ブッファ 滑稽な・おどけた（女性形） buffo 伊 ブッフォ 喜劇的な・オペラ・ブッファの歌手 bugle 英 ビューグル 信号用のビューグル管 bull-roarer 英 ブルロアラー 回転させて音を出す民族楽器 bumper 英 バンパー 楽器保護用のクッション bund 独 ブント フレット（古楽器の縛りフレット） burl 英 バール うねるような低音の響き burla 伊 ブールラ 冗談・悪ふざけ曲 （161〜180） burlesque 仏 バーレスク おどけた楽曲・喜劇的音楽 busker 英 バスカー 街頭音楽家・大道芸人 buss 独 ブス トロンボーンの古称（バスーン関連） butterfly 英 バタフライ 蝶々夫人（オペラ通称） button 英 ボタン エンドピンの留め具・アコーディオンの鍵 buzz 英 バズ 唇を震わせるブリング奏法・雑音 by-tone 英 バイ トーン 副次的な音・倍音成分 byzantine 英 ビザンチン ビザンチン聖歌・古代様式 b a c h s c h i f f 独 バッハシフ 音楽家の家系や専門用語 baion 西 バイオン ブラジル発祥のラテン音楽リズム bakar 仏 バカル 伝統的な打楽器の系統 balafon 仏 バラフォン アフリカの木製鍵盤打楽器（木琴） bambuco 西 バンプーコ コロンビアの伝統舞踊音楽 bandola 西 バンドーラ 中南米の複弦撥弦楽器 bandoneon 独 バンドネオン タンゴで多用される蛇腹楽器 banjo 英 バンジョー 膜鳴楽器の構造を持つ弦楽器 bar 英 バー 小節線・小節 bar line 英 バー ライン 小節線 barbiere 伊 バルビエーレ セビリアの理髪師（オペラ） bard 英 バード 吟遊詩人 （181〜200：完全版リスト完了） basque drum 英 バスク ドラム タンバリンの別称 bass clarinet 英 バス クラリネット 低音域用クラリネット bass-bar 英 バスバー 弦楽器の表板裏にある力木（バスバー） basso buffo 伊 バッソ ブッフォ 喜劇的な低音歌手 basso profondo 伊 バッソ プロフォンド 極めて低い重低音のバス歌手 be-bop-a-lula 英 ビーボパララ ロックンロールの初期名曲・スキャット bebop scale 英 ビバップ スケール ジャズで使われる特殊な音階 beethoven 独 ベートーヴェン 楽聖（音楽の代名詞的文脈） bel canto aria 伊 ベル カント アリア 美声中心のイタリア・オペラアリア bell section 英 ベル セクション ハンドベル等の合奏隊 bend effect 英 ベンド エフェクト 音程を歪ませる効果 berlin 独 ベルリン 音楽都市（フィルハーモニー等） berlioz 仏 ベルリオーズ 近代管弦楽法の開拓者 bezifferte 独 ベツィフェルテ 数字の付された和音・通奏低音 bifurcation 英 バイファーケイション 音の分岐現象 bizet 仏 ビゼー フランスの作曲家（カルメン等） blue grass 英 ブルーグラス アメリカの伝統的アコースティック音楽 boogie 英 ブギ ブギウギ（ダンス・ピアノ伴奏スタイル） brahms 独 ブラームス ドイツの三大Bの一人である作曲家 buxtehude 独 ブクステフーデ バロック時代の著名なオルガン奏者